1. Ce este Vorbim
Vorbim este o platformă online prin care companiile din România asigură angajaților lor străini cursul de limba română cu elemente de integrare culturală și socială, așa cum le impune art. 7 lit. g) din OUG nr. 32/2026.
Serviciul este contractat de companie. Cursantul îl folosește gratuit, în baza înscrierii făcute de angajatorul său.
2. Cine poate încheia un contract
Contractul se încheie exclusiv cu persoane juridice — angajatori direcți sau agenții de plasare a forței de muncă. Nu vindem abonamente individuale și nu percepem nicio sumă de la cursanți.
Înregistrarea unei companii creează un cont în așteptare. Contul devine funcțional după ce echipa Vorbim verifică datele firmei și îl aprobă. Ne rezervăm dreptul de a respinge o înregistrare fără a motiva decizia.
3. Locuri, perioadă de acces, plată
- Un loc dă unui cursant acces la programul complet pe 6 luni de la data de start stabilită de companie.
- Prețul pe loc și pragurile de volum sunt cele afișate la momentul comenzii.
- Plata se face cu cardul, în platformă, sau prin ordin de plată pe baza ofertei transmise de echipa noastră. Locurile se activează după confirmarea plății.
- Facturarea se realizează separat de platformă, de către departamentul financiar al Vorbim. Platforma nu emite documente fiscale.
- Locurile achiziționate nu se rambursează după activarea accesului cursanților, dar pot fi realocate altui angajat cât timp nu au fost folosite.
4. Obligațiile companiei
Compania:
- garantează că are dreptul să ne transmită datele angajaților pe care îi înscrie și că i-a informat despre această prelucrare;
- răspunde de corectitudinea datelor introduse, inclusiv a adreselor de e-mail;
- păstrează confidențialitatea credențialelor conturilor sale HR;
- nu folosește platforma pentru a înscrie persoane care nu îi sunt angajați sau candidați.
Compania rămâne singura responsabilă pentru îndeplinirea obligațiilor sale legale față de autorități. Vorbim furnizează instrumentul, evidența și dovada — nu preia răspunderea legală a angajatorului.
5. Obligațiile cursantului
Cursantul folosește contul personal, nu îl împrumută și nu încearcă să obțină ore de studiu prin mijloace automate. Timpul de studiu obținut fraudulos poate fi anulat, iar contul suspendat, la solicitarea angajatorului sau din inițiativa noastră.
6. Certificatul de absolvire
Certificatul se emite automat cursantului care îndeplinește ambele condiții:
- a acumulat numărul necesar de săptămâni în care a studiat cel puțin 6 ore;
- a trecut perioada calendaristică minimă de 6 luni de la data de start.
O săptămână în care nu s-au atins cele 6 ore nu se recuperează și nu se compensează cu ore suplimentare făcute în altă săptămână. Consecința este că programul se prelungește, nu că săptămâna se șterge. Rapoartele de prezență arată situația exactă, inclusiv săptămânile neîndeplinite.
Certificatul poate fi verificat public, după codul unic tipărit pe el, la adresa afișată pe document.
7. Disponibilitate
Depunem eforturi rezonabile pentru ca platforma să fie disponibilă permanent. Putem efectua lucrări de mentenanță planificată, anunțate cu cel puțin 48 de ore înainte, în afara intervalelor de utilizare intensă. Nu răspundem pentru indisponibilități cauzate de furnizorii de internet ai utilizatorilor sau de evenimente în afara controlului nostru.
8. Proprietate intelectuală
Conținutul didactic, materialele audio, ilustrațiile, structura curriculară și software-ul aparțin Vorbim Learning SRL. Compania și cursanții primesc un drept de utilizare limitat la durata contractului, netransferabil. Descărcarea automată, copierea sau redistribuirea conținutului sunt interzise.
Datele generate de cursanți — orele de studiu, rezultatele, rapoartele — aparțin companiei și cursantului, nu nouă.
9. Încetare
Compania poate înceta contractul oricând, cu efect la finalul perioadelor de acces deja activate. Putem suspenda un cont în caz de neplată sau de încălcare a acestor termeni, după o notificare prealabilă de 7 zile.
La încetare, compania își poate exporta toate rapoartele de prezență timp de 90 de zile. După această perioadă, aplicăm regulile din Politica de confidențialitate.
10. Legea aplicabilă
Contractul este guvernat de legea română. Litigiile se soluționează pe cale amiabilă, iar în caz contrar de instanțele competente de la sediul Vorbim Learning SRL.
Consumatorii se pot adresa ANPC sau platformei europene SOL — detalii pe pagina dedicată.